Načítavam moment...
Momentálne nie ste prihlásený

Botto nevedel, že Jánošík bol Juraj. Volal ho Janko (Späť na článok)

Pridajte priamu reakciu k článku

1 2 >

Hodnoť

 

V mojich skolskych casoch (-:sme sa ucili - ze napr. automobilova havaria sa moze vyjadrit aj ako havaria automobilu, teda Janosikova smrt - smrt Janosika. Dalsie priklady - kabatova kapucna - kapucna kabata.
Havaria automobilova a kapucna kabatova - by bolo take latinsko-polske.
A ten Janko je v podstate skratka Janosika. Asi, mozno, snad.
Diky za dalsi blog, Roman.
 

Do diskusií sa môžu zapojiť všetci predplatitelia SME.sk, Korzar.sk a Spectator.sk. S predplatným získate neobmedzený prístup k článkom, ako aj neobmedzený počet príspevkov v diskusiách. Ak ešte nemáte predplatné, kúpiť si ho môžete tu.

Ak už máte predplatné, prihláste sa.

 

S touto problematikou sa veľmi pekne vysporiadali Cimrmani v hre Nejistá sezóna. Je to od 11:20 min.
https://www.youtube.com/watch?...
 

Isteže,

slovenčina pozná zhodný prívlastok aj nezhodný prívlastok. Zhodný prívlastok sa píše pred vetným členom, ktorý rozvíja, a nezhodný prívlastok za nim.
Takže korektné názvy by boli:
- Smrť Jánošíka
- Jánošíkova smrť
A nekorektné zasa:
- Jánošíka smrť
- Smrť Jánošíkova (Vlčkov výber)
Samozrejme jazyk má svoju dynamiku, takže kritizovať Vlčka z dnešného pohľadu by bolo asi tiež nekorektné.
 

 

Ja som vynalozila maximalnu snahu pana Vlcka nekritizovat. Len som spomenula ucivo z mojich skolskych cias.
Mne ten nazov Smrt Janosikova celkom pasuje. Literatura si moze dovolit z umeleckeho hladiska upravit slovosled, aby zdoraznila podstatu-v tomto pripade smrt a potom pridat zhodny privlastok - to je, myslim v poetike povolene. Ci uz chtiac alebo nechtiac.
 

Zamotaná slovenčina?

Vlček- Vlceka- Vlcka?.
kritizujem Vlcka alebo Vlceka? Ak Vlcka, tak musí byt jeho meno Vlčko, či ?
Uz dávno som sa hrala z myšlienkou, ze tento Jano Šik mal zbabrané meno. Jednoducho to niekto zle napísal.
 

Janosik bol v skutocnosti Ján Ošík

to len ludova slovesnost spojila do jedneho mena :-)
jeho mama sa volala Osiková a tak jemu prischlo meno Osik, alebo Osika povodne
a casom prislo aj na ten makcen ...
 

Omyl

povodne sa volaj Sík János a bol z Budapesti. Na hornej zemi je zvykom davat krstne meno pred priezvisko takze mu tu hovorili jánoš šík (foneticky) casom sa to skomolili na Jánošík..
 

Ku genitivu Vlcka

(Vlceka je cechizmus) moze byt nominativ aj Vlcek aj Vlcko - v tom je v slovencine nejdnoznacnost.
 

Vďaka,

inak, myslím si, že na tom, aký dá básnik svojmu dielu titul, vydavateľ nemá čo bez jeho súhlasu meniť, nehovoriac o tom, že Bottov názov bol z jazykového hľadiska v poriadku :-)
 
Hodnoť

 

K ludovej slovesnosti mi skor pasuje S. Janosik o v a
Ten Jano bol chic? (sik)
 
Hodnoť

Dosť často sa tu dočítam

v príspevkoch že máme za hrdinu "zločinca".
Nevedel som o tomto príbehu. Zrejme Botto to tak nevnímal. Ja tiež.
 

Co si nechodil do skoly??

Ved to patri medzi zakladne ucivo. A k "zlocincovi" pastujem z blogu Nechcel som životopis písať toho ´priestupníka´ (zločinca) vo Sv. Mikuláši odsúdeného a odpraveného, ale chcel som maľovať toho junáka slobody
 
Hodnoť

No veď János Sík

(Jánoš Šík )

Nie?

Hnusák jeden maďarský, slovensakú šľachtu okrádal.
 
Hodnoť

Jánošík je prekliatím Slovákov

Všetci sa čudujú, prečo sa na Slovensku tak kradne. No bodaj by sa nekradlo, keď najväčší slovenský hrdina je zlodej a zbojník!
Keby zbíjal teraz, tak by dostal paragrafy ako lúpež, obmedzovanie osobnej slobody, založenie a zosnovanie zločineckej skupiny, páchanie trestnej činnosti ako organizovaná skupina, a možno aj podiel na vražde (za farára v Domaniži) - a dostal by aspoň 20 rokov...
Skrátka bol to taký prvý slovenský mafián. :-)
 

A doma všetci zdravý ?

Alebo len ty si chorý ?
 

Ďakujem za potvrdenie môjho názoru...

Asi niet lepšieho prípadu na potvrdenie môjho názoru než si ty - mozog vymletý Jánošíkom...
 

Na svoje názory nedaj

hlúpe sú prevelice :-)
Lebo porovnávaš neporovnateľné a pletieš si literatúru a historickú skutočnosť. Jánošík bol viac povstalec, ako zbojník. Najprv v radoch kurucov, potom asi sólovo. A na povstanie mal právo každý nevoľník, čiže zotročený človek. Ako isto vieš, dnes paragrafy otroctvo zakazujú.

A v tom Anglicku sa musí tiež strašne kradnúť, keď ich hrdinom je Robin Hood :-)
 

 

dajme tomu, ze potomkovia Robina Hood-a su Chavs.. :) keby tento white trash vylodili v blizkosti lubovolnej gypsy trash kolonie, tak nam nasi osadnici pridu este, ako fajn susedia..
 

tak spachal alebo nespachal

Ten janosik osobne nejaku vrazdu ?
 

ach jaj...

... Robin Hood, Wilaim Tell, Jezis nazaretsky, Mojzis... vsetci boli vo svojej dobe zlocinci... a teraz su narodni, resp. biblicky hrdinovia... takze co teraz... su Anglicania laebo Svajciari najvacsi zlodeji, zbojnici, vrahovia?
 

1 2 >

Najčítanejšie


  1. Michal Porubän: Senzácia : O poslanca Ľuboša Blahu prejavil záujem Oxford,Harvard a aj Princeton ! 3 554
  2. Michal Šimečka: Dedičstvo Fica a Pellegriniho - sme poslední v EÚ 242
  3. Martin Greguš: RTVS – Pumpa: Koliková, Lučanský...patrí smrť a samovražda do humoristickej relácie? 99
  4. Michal Porubän: Komu skutočne pomohol general Lučanský? 94
  5. Filip Pastorek: Mestský úrad Luhačovice definitívne prehral súdny spor so Slovákom 84
  6. Peter Slamenik: Cibuľkovej manžel je ako Columbova žena 82
  7. Július Kovács: Dúhový Peter pokračovateľ Mečiara a Fica želaný oligarchami. 69
  8. Stanislav Martinčko: Pellegriniho HLAS volá! Ľudia pustite nás ku korytám, uvidíte, ako vám bude! 68
  9. Věra Tepličková: On schudol, ja som pribrala, on už má šaty na mieru, ja pod svetrom zicherku 64
  10. Matúš Lazúr: One time... next time .. Nie. Last time ! Čo príde po atómovke ? 50

Rebríčky článkov


  1. Jozef Kovalík: Ako som vycestoval v čase lockdownu na narodeninovú párty
  2. Miriam Studeničová: Zmätenosť pojmov
  3. Stanislav Martinčko: Pellegriniho HLAS volá! Ľudia pustite nás ku korytám, uvidíte, ako vám bude!
  4. Rastislav Vasilišin: Skúste tieto životné triky a budete mať úspešný rok
  5. Július Kovács: Dúhový Peter pokračovateľ Mečiara a Fica želaný oligarchami.
  6. Peter Biščo: Hlasu už prúdom tečú slinky.
  7. Štefan Vidlár: Aj január mesiac knihy, či?
  8. Peter Biščo: Slovenská fauna má unikátny druh hyeny, „ hyenu lícojamkatú “.
  9. Miroslava Arpášová: Čo je zlé na ikebanách? /Z cyklu Filozofia z akropoly Zlatý Bažant/
  10. Miroslav Binčík: Pellegriniho chrbát nikdy bolieť nebude. Jamkatá bábka zabúda


Už ste čítali?