Juraj Palkovič vydal r. 1801 prvú novodobú slovenskú lyrickú zbierku

Autor: Roman Kebísek | 30.9.2018 o 8:24 | (upravené 30.9.2018 o 14:28) Karma článku: 1,01 | Prečítané:  220x

Jeho zbierka Muza ze slovenských hor priniesla do slovenského básnictva nové témy, napr. túžbu po žene. Oproti tradícii nemala poučný, ale estetický zámer. Bola v češtine, lebo vtedy tak písali všetci slovenskí evanjelici.

 

Palkovič sa literárnej činnosti venoval už počas štúdií v nemeckom meste Jena

Juraj Palkovič sa narodil r. 1769 v Rimavskej Bani. Po štúdiu na niekoľkých školách v Uhorsku a krátkej učiteľskej praxi išiel r. 1792 ako 23-ročný študovať na dva roky na univerzitu v nemeckom meste Jena. Práve v tom čase tam prednášal aj svetový básnik, dramatik a estetik Friedrich Schiller. Na univerzite v Jene vtedy študovalo viacero slovenských evanjelikov, ktorí sa tu dokonca združili do literárneho spolku. Češtinu považovali za spoločný literárny jazyk Čechov a Slovákov. Po rokoch, r. 1817, o svojom pobyte v Jene Juraj Palkovič v novinách Týdenník, ktoré sám vydával, napísal:

Před lety, když vydavatel Týdenníka v Jeně, v Sasích, s mnohými jinými svými krajany, na učení byl, my mladí Slováci učinili sme mezi sebou společnost Slovenskou, k cvičení se v svém milém mateřském jazyku, měli sme své představené z prostřed sobě volené, měli sme protokol, knihy Slovenské, slovník, gramatyky, noviny Kramériusovy etc. a scházívali sme se každou neděli, kdež pokaždé některý z nás nějakou práci svou v slovenské řeči přečtl, ostatní pak po přečtení soud svůj o ní, potřebná ponapravení etc. svobodně přednášeli. Takové počínání a tak horlivá láska k řeči své i daleko v cizině zasluhuje jistě nějaké památky i proto, aby se tudy i jiní k podobné horlivosti a snaživosti probudili.

 

Palkovič vydal prvú novodobú slovenskú lyrickú zbierku

Po skončení štúdií v Nemecku a po niekoľkých zamestnaniach ako učiteľ odišiel Juraj Palkovič r. 1800 do mestečka Vacov, ktoré leží medzi Komárnom a Budapešťou, a zostal dobrovoľne bez zamestnania - začal plniť svoj sen - žiť iba ako básnik a spisovateľ. Ako v liste jednému priateľovi vo februári 1800 napísal, „soukromý liternímu umění zcela obětovaný život vésti“. Vo Vacove okrem iného vydal v roku 1801 básnickú zbierku Muza ze slovenských hor (v dobovom pravopise Muza se Slowenských hor). Zbierka je síce napísaná v češtine, v predhovore však Palkovič upozornil, že v básňach vedome používal aj čisto slovenské slová: Že sem místem samým Slovákům vlastních slov a způsobů mluvení užíval (což se však předce zřídka stalo), to mi, jakožto Slovákovi, Čechové, doufám, laskavě prohlídnou.“ V úvodnej skladbe Vidění Dobromyslovo mu múza Kalliopé určila životné povolanie – básnictvo - podobne, ako to napísal reálne Juraj Palkovič vo vyššie spomínanom liste priateľovi. Úryvok z reči múzy básnickému Dobromyslovi:

Ještě jedno, poslyš, mládenče, ti povím,

zvláštní, pravím, ještě věc ti dím –

já - já toto čelo vidět pod bobkovým

věncem chci, a jistě uvidím.

Ano! Pod bobkovým má se ono skvíti

pěkným věncem! - Ty si hodností

žádáš, ouřadů chceš oučasten cti býti;

ale já tvé této žádosti

odporuji. Znám tě já! Ne v každé době

po této se cestě pustiti

dobré jest a slušné lidem rovným tobě.

Nedej již víc na to mysliti

duchu svému! Tebe iná volá sláva.

Jehož srdce k zpěvu libému

lne a k harfě, tomu buď tvá vzácná hlava

posvěcena Bohu krásnému.

Tobě ať se srdce vroucně pějícímu

radostí a želem roztýká;

neznámá ať tebe pěti slyšícímu

bolest, radost, srdce proniká.

Představ světu božské pravdy obraz svatý,

lič ji důstojně a spanile;

posaď vznešenou cnost, posaď na trůn zlatý,

vyšlechtiž ji krásně, přemile,

ať vše, prudkou jato žádostí, mře po ní,

necítěnou sladkost pocítí,

ať i lotrů ona duše k sobě kloní,

mordýř ať k ní rychle procítí!

Veleb zvučné rekův nesmrtedlné skutky,

veleb pro vlast slavně zemřelé;

oplakávej trpké ctnosti, lásky, smutky,

pěj i jarní písně veselé.

 

Palkovičova báseň Toužení po milé

Zbierka Muza ze slovenských hor z r. 1801 priniesla do vtedajšieho slovenského básnictva sviežosť, napr. tému túžby po žene – či už prežitú alebo len štylizovanú. Oproti slovenskej tradícii zbierka bola prelomová - nemala didaktický, ale estetický zámer (ako píše v programovej básni Vidění Dobromyslovo„oplakávej trpké ctnosti, lásky, smutky, pěj i jarní písně veselé“). Juraj Palkovič bol v tvorbe aj relatívne ľahký a hravý, ako napr. v básni Toužení po milé:

 

Snad se nyní při měsíčku

po zahradě prochodí,

sáhnouc rukou na růžičku,

mne si na mysl přivodí;

 

snad v svém tichém pokojíku,

v němž jí svítíš, měsíčku,

sedí sama při stolíku,

kloníc hlavu v ručičku;

 

snad i vzdychá: O bych měla,

koho žádám, při sobě!

Tak bych smutně neseděla,

poklade můj! při tobě.

 

K ní mne, bože! Ať to bílé

hrdlo milé obejmu!

Ať ji líbám, ať mé milé

tuto tesknost odejmu!

 

Recenzent r. 1802: Slovania sa láske nebránia, ale radi z nej robia tajomstvo

V r. 1802 sa vo viedenskom literárnom periodiku Annalen der Oesterreichishen literatur objavila anonymná recenzia Palkovičovej zbierky, čo svedčí o tom, že sa stala súčasťou nielen slovenského, ale aj širšieho literárneho života. Autor literárnej kritiky sa dotkol aj ľahko erotických básní, ktoré sa v zbierke nachádzajú a ktoré v recenzii nazýva „exotickými“: „V básňach pre Slovanov bolo by sa treba tiež vyhnúť všetkému, čo by sa ich pri ich terajšom spôsobe myslenia dotklo. Tam patrí exotická poézia vôbec. Slovania nie sú síce proti láske, ani nie sú pre ňu neschopní: radi robia z nej však pri svojom pracovitom a cudnom živote tajomstvo.“ (preklad Cyril Kraus)

 

Palkovič: „V těžkých péčech srdce pohřížené maje, šel sem smutný...“

Palkovičova Muza ze slovenských hor mala odozvu u mladého Pavla J. Šafárika, ktorý vydal r. 1814 ako 19-ročný zbierku s obdobným názvom Tatranská Můza s lírou Slovanskou, dokonca s obdobnou programovou básňou na jej začiatku s názvom Zdání Slavomilovo (Palkovič mal Vidění Dobromyslovo). Mimochodom, Juraj Palkovič bol od r. 1803 až do smrti r. 1850 učiteľom češtiny na evanjelickom lýceu v Bratislave, ktoré navštevovali Slováci z celej krajiny.  Žiakom tohto lýcea bol v rokoch 1842-4 aj básnik Janko Kráľ. Na porovnanie začiatok Palkovičovej básne Vidění Dobromyslovo a začiatok Kráľovej básne Zakliata panna vo Váhu a Divný Janko:

 

V těžkých péčech srdce pohřížené maje,         Často blúdim, táram sa cez celý boží deň,

šel sem smutný, po zemi vleče                         hľadajúc kolenačky aspoň dáky kameň,

pošmourné, mdlé oči, do tichého háje,             na ktorý by si oprel boľavú hlavičku

skrz nějž čerstvý potůček teče.                         a zadriemal zmorený aspoň len trošíčku.

Podzimek byl: lístky žluté ze stromoví              Ale čo je nemožnô, to ani nehľadaj,

jeden po druhém již lítali;                                 pokoja mať nemôžeš, všetko kričí: hybaj!

bylinka schla, mřelo zelí, vadlo křoví,              Odzadu plameň čierny ako rieka tečie,

víc se květné louky nesmály.                            spredu ma dač nasilu temer ťahá, vlečie.

Nebem táhli často oblakové tmaví,                   A ja na zemi ležím, ani palcom kývať

jejich mrak tvář země přikrýval;                        nevládzem, a musím sa na to všetko dívať.

mé pak vlasy (zlý znak srdce mého zdraví)      Vtedy — v tak biednom stave moja duša letí

chladný smutný větřík províval.                         do tých krajov posvätných, tej mojej pamäti,

Žalostný všecho tvorů obraz smrtedlnosti!       a ľahne si pod dáku tam starú svrčinu,

                                                                                 a zaspí ak’ v oleji aspoň za hodinu.

 

 

Pramene:

J. Palkovič: Muza se Slowenských hor (zbierku zdigitalizovala Univerzitná knižnica v Bratislave)

M. Vyvíjalová: Juraj Palkovič, 1968

Juraj Palkovič (Materiály z celoslovenskej vedeckej konferencie o jeho živote a diele dňa 28. februára 1969 v Rimavskej Sobote pri príležitosti 200. výročia narodenia), 1971

 

Páčil sa Vám tento článok? Pridajte si blogera medzi obľúbených a my Vám pošleme email keď napíše ďalší článok
Pridaj k obľúbeným

Hlavné správy

EKONOMIKA

V Kočnerovej kauze je nový posudok, potvrdzuje falšovanie zmeniek

Rusko podpísal zmenky po roku 2013, nie v roku 2000.

SVET

Mayovej sa rozpadá vláda, odstúpili už traja ministri

Ministri sú proti návrhu dohody.

EKONOMIKA

Kočner sa aj z väzby zbavuje majetku, založil osem bytov v Bratislave

Vo štvrtok bude súd rozhodovať o väzbe.


Už ste čítali?