H. Gavlovič (nar. 1712): Život na salaši? Drina, málo spánku, hlad, zboj i hra na píšťale

Autor: Roman Kebísek | 6.9.2014 o 13:41 | Karma článku: 12,10 | Prečítané:  4224x

Slovenský františkán žijúci v 18. storočí Hugolín Gavlovič nemohol pre pľúcnu chorobu dlhé obdobia riadne vykonávať svoje poslanie, teda kázať medzi ľudom, spovedať ho či spievať mu. Celé mesiace trávil na salašoch neďaleko od svojho kláštora v Pruskom na Považí, kde sa liečil samotným pobytom na čerstvom vzduchu a pitím žinčice. A práve tam napísal a potom krasopisne ´vydal´ (ručne, s ilustráciami, v jednom exemplári) objemnú knihu poučných a vtipných veršov Valaská škola – mravúv stodola. Okrem didaktických básní, ktoré vychádzajú do veľkej miery z antických a biblických zdrojov, však dielo obsahuje aj niekoľko realistických veršovaných pasáží z každodenného života slovenských valachov. Ako Gavlovič doslova píše, pastieri musia neustále chodiť za ovcami, v noci ich strážia, nemajú dostatok spánku, na pitie aj na jedenie majú iba žinčicu, aj tej nie je vždy dosť - v zime bývajú hladní. Niekedy si smútok odháňajú hraním na píšťale, no potrebujú stále nad sebou dozor - inak sa medzi sebou bijú alebo ozbíjajú nejakého pocestného, ktorého, keď sa protiví, môžu s valaškou aj zabiť.  

Gavlovič knihu krasopisne ´vydal´

Je známy jediný exemplár tohto rukopisného diela, ktoré vzniklo v roku 1755, no o ktorom nie je žiadna zmienka, až kým ho neobjavil a v 30. rokoch 19. storočia tlačou v Trnave nevydal dubnický katolícky kaplán Michal Rešetka. Autora Valaskej školy však musel dodatočne zistiť, lebo Hugolín Gavlovič ju nepodpísal svojím menom - označil sa iba ako ´jeden nemocný knez´ z františkánskeho rádu. Dielo je krasopisne napísané a ilustrované obrázkami podpísanými málo známym výtvarníkom Jurajom Intibusom.  Gavlovič o knihe na jej začiatku píše, že bola ´pri ovcách psaná, v Pruském vydaná´.

 

Život na salaši podľa H. Gavloviča

Ako Hugolín Gavlovič sám tvrdí, Valaskú školu zložil na salašoch pod hradom Vršatec a na vrchu Chrástková. Tam mohol z bezprostrednej blízkosti pozorovať život valachov, ktorý videl približne takto:

Valasi musia zavčasu vstávať, aby podojili ovce. Potom ich ženú na pašu a na poludnie naspäť do košiara. Keď si trocha odpočinú, podoja ich a opäť ženú na pašu. Večer napasené ovce opäť priženú a podoja tretí raz. Ráno a na poludnie pijú studenú žinčicu, večer horúcu. Žinčica ich živí, chlieb na salaši nie je. Valach je na nohách celý deň, v noci málo spí, lebo musí strážiť ovce pred vlkmi. Cez deň, keď chodí za ovcami, si sadá iba na valašku, v noci leží pri košiari, pod hlavu si dáva iba ruky. Najviac ho trápi dážď, a keď niekedy zmokne, aj by rád išiel do koliby, ale nemôže. Chcel by sa vyspať pri ohni, ale nikdy nesmie nechať ovce bez dozoru. Smútok odháňa pískaním na píšťalke, ale niekedy je taký hladný, že ani to sa mu nechce. V zime je to dokonca horšie – to nemá ani žinčicu. Okrem toho naturálie (deputát), ktoré dostane v lete na zimu, rýchlo spotrebuje a potom v zime nič nemá. Ak však pastieri nemajú nad sebou žiadny dozor, potom sa o ovce dobre nestarajú. Keď sú napr. s valaškou (obuškom) v lese, niekoho aj okradnú alebo prepadnú a niekedy aj zabijú. Tiež sa medzi sebou bíjavajú. To všetko najmä vtedy, keď je vrchnosť ďaleko a nehrozí im trest. A aj preto, lebo nepoznajú Božie prikázania, keďže sú stále pri ovciach.

 

Gavlovičove verše o valachoch (úryvky):

 

Hned ráno musejú vstávať k dobytku valasi,

by zavčasu podojili, čo majú v salaši.

Podojené ovce ženú z košára na paše,

na poledne priháňajú do košárúv zase.

A když málo odpočinú, podoja, zas ženú,

a zas večer napasené k dojení priženú.

Studenú žinčicu ráno i v poledne pijú,

ale na večer horúcú; s tým nápojem žijú.

Neni chleba na salaši, krem žinčica samá,

tá je valachom za pokrm i za nápoj daná.

Prez celý deň valach chodí, a málo spí v noci,

by mohel byť proti vlkúm ovcám na pomoci.

Ve dne chodíc za ovcami sedá na obušku,

v noci líhá pri košári, z pasti má podušku.

Mnoho chodí, mnoho bedlí, málo spí, málo je,

jalové ovce a pŕška nejvíc ho sužuje.

Když nekdy zmokne na poli, šel by do koliby,

nedá se mu byť v kolibe vtedy, kdy se líbí.

Rád by se vyspal v kolibe pri ohni v popele,

ale nikdy nemúže jísť od dobytku smele.

Velmi mnoho má starostí, a málo užitku,

musí býti opatrný pri cudzém dobytku.

Popiskuje na píšteli, zármutek odháňá,

ledvy čeká do večera, když ho hlad doháňá.

Ani se mu pískať nechce, když hladem omdlívá,

takú rozkoš na salaši v lete valach mívá.

Dost podstúpí psoty v lete, ale v zime více,

vypil by v zime srvátku namísto žintice.

Buďto i v lete má psotu, predce lépej žije,

veselší je, když se trochu žintice napije.

Když má čo jesť valach v lete, nedbá na zimu nic,

jak deputát nešanuje, má hladu v zime víc.

V lete smrdí valachovi demikátem kapsa,

v zime hladem zamorený nestojí i za psa.

V lete valach jako koník po pažiťách skáče,

v zime pak pri prázném kotle za žinticú plače.

Jak deputát stroví v lete, v zime je pri hlade,

když nemá čo jesť ani piť, nebývá pri vláde.

Dluhá zima hladovitým, težko čekať jari,

lepší pátek na salaši, když ovce v košári.

V zime ovce opatruje, žintice nepije,

jak má kapusnú polévku, s tým nejlépej žije.

(...)

Jak ovčári nižádného nad sebú nemajú,

tehdy dobrej na dobytky starosti nemajú.

Schopný bývá valach v hore s obuškem za bučka,

když se hora rozzelení a spívá kukučka.

Když se napije žintice, za ovcami sedá,

i chleba, a i penezí v cudzej kapse hledá.

Ze žartu síc pocestného na ceste pristaví,

a naozaj ho o všecko, čo nese, pripraví.

A jak se mu sprotivuje, aneb ho poznává,

velmi snadno ho s obuškem ku smrti oddává.

Ze dňa na deň je pri ovcách, nezná príkaz boží,

lhárství, sila, čerstvosť, zdraví, to je jeho zboží.

Áno i sami valasi vespolek se bijú,

jak vzdálení od vrchnosti po slobode žijú.

Kdyby se i ze žinčicú teplú opíjali,

každý deň by se tri razy vespolek bíjali.

Nemívajú pred očima žádnej statečnosti,

 jestli žádnej o trestání nemajú známosti.

Páčil sa Vám tento článok? Pridajte si blogera medzi obľúbených a my Vám pošleme email keď napíše ďalší článok
Pridaj k obľúbeným

Hlavné správy

EKONOMIKA

Zakladateľ siete pre deti milionárov: Neukazujú len svoje bohatstvo, ale to, ako žijú

Používať ju môže iba ten, čo má na tisíceurové mesačné členské, pozerať sa ale môže každý, hovorí JURAJ IVAN.

PLUS

Architekt: Niektoré sedačky sú zámerne nepohodlné

Aké zásadné chyby robíme pri zariaďovaní obývačky?

SVET

Zomrel český hudobník Radim Hladík, založil skupinu Blue Effect

Postupne sa prepracoval k vlastnej tvorbe.


Už ste čítali?