Lodovico Ariosto – priekopník talianskej renesančnej komédie

Autor: Roman Kebísek | 25.6.2011 o 8:45 | (upravené 17.9.2011 o 1:53) Karma článku: 3,47 | Prečítané:  1064x

Rok 1508 bol vo vývoji talianskej renesančnej komédie, teda aj európskej, prelomový - v meste Ferrara predviedli prvú zaznamenanú komédiu vytvorenú v európskom ´ľudovom jazyku´(nie latinčine) - v taliančine. Autorom bol Lodovico Ariosto, hra niesla názov La Cassaria (Truhlica). Dovtedy sa na talianskych scénach predvádzali najmä klasické komédie rímskych autorov v latinčine. Nimi bol pri svojej tvorbe priamo ovplyvnený aj L. Ariosto, no on posunul žáner principiálne ďalej - jednak napísal hru v ´ľudovom´ jazyku, jednak jej dej zasadil do súvekého prostredia a atmosféry, preto je dielko sviežim, ´boccacciovským´, odrazom talianskej renesančnej spoločnosti, ktorá pristupovala k životu s vtipom a radosťou. Úryvok z jedného monológu z hry La Cassaria, časť o ´fintení sa´ žien (preklad T. Ušák):

L. Ariosto: La Cassaria

 

Bože, koľko času ženy premárnia,
kým sa vycifrujú, nalíčia. Ach, čakáš,
čakáš trpezlivo, nikdy nie sú hotové.
Špendlíkov tristo musia do šiat zapichnúť,
tristo ráz každý špendlík vytiahnu a znovu
zapichnú, pravda, po každý raz iné miesto
si vyberú. Lež ani potom nenechajú
ho na tom mieste. Každý vlások sto ráz skrútia
a kým nie sú celkom spokojné s ním, nepustia
ho z prstov. Potom začnú líčiť sa. Och, veľkú
trpezlivosť musíš mať, ak sa chceš dočkať
konca! Najprv bielu farbu nanesú a
potom hneď červenú, lež zaraz dačo zotrú,
opravia a pokazia. A znovu začnú.
Tisíc ráz sa otočia, len aby v zrkadle
sa dobre videli
. Čo námahy to stojí
chĺpky z obočia si povytŕhať, upraviť
zadôčik, aby pekne vynikol a plochý
nebol. Koľko fidlikujú nožíkmi a
nožničkami na nechtoch, čo len si nadrhnú
citrónom a mydlom kožku na rukách a
veru dobrú hodinu im trvá, kým si
rúčky umyjú. A druhú hodinu im
trvá, kým si ich zas mastia, masírujú,
aby kožka pekne vláčna bola. Preveľkú
starostlivosť musia zúbkom venovať a
rozličnými práškami ich na bielučko
vyleštiť. Koľko im to vezme času! Koľko
k tomu potrebujú všelijakých fľaštičiek,
škatuliek a šálok, koľko všelijakých
téglikov a mištičiek a bohvie akých
všelijakých harabúrd
, že človek by ich
neporátal! Kým sa vycifrujú, za ten
čas by bolo možno vojnovú loď vystrojiť,
a to dokonale.

Po Ariostovi začali ďalší Taliani písať komédie vo svojom jazyku
Lodovico Ariosto (1474-1533) predviedol hru La Cassaria v roku 1508 najskôr v próze, no o 20 rokov ju vydal knižne prepísanú do veršov. Ariostov počin nezostal ojedinelý, naopak, počas života napísal ešte niekoľko talianskych hier a talianske komédie so súvekou tematikou začali písať aj ďalší, medzi nimi napríklad Niccolo Machiavelli, hoci známy vďaka traktátu Vladár skôr ako teoretik štátu. N. Machiavelli sa ale zapísal aj do dejín komédie sviežou renesančnou hrou Mandragora (1518).

 

Páčil sa Vám tento článok? Pridajte si blogera medzi obľúbených a my Vám pošleme email keď napíše ďalší článok
Pridaj k obľúbeným

Hlavné správy

EKONOMIKA

Zakladateľ siete pre deti milionárov: Neukazujú len svoje bohatstvo, ale to, ako žijú

Používať ju môže iba ten, čo má na tisíceurové mesačné členské, pozerať sa ale môže každý, hovorí JURAJ IVAN.

PLUS

Architekt: Niektoré sedačky sú zámerne nepohodlné

Aké zásadné chyby robíme pri zariaďovaní obývačky?

SVET

Zomrel český hudobník Radim Hladík, založil skupinu Blue Effect

Postupne sa prepracoval k vlastnej tvorbe.


Už ste čítali?