1634, Pribiš vydal pre slovenských evanjelikov zbierku 116 piesní

Autor: Roman Kebísek | 13.1.2011 o 20:37 | (upravené 24.10.2013 o 18:28) Karma článku: 6,80 | Prečítané:  1702x

V roku 1634 vydal v Levoči evanjelický farár Daniel Pribiš zbierku 116 duchovných piesní, z ktorých asi dve tretiny majú slovenský pôvod (súbor bol súčasťou katechizmu). Z hľadiska slovenskej kultúry išlo o pozoruhodný literárny aj jazykový počin - piesne dokumentujú prienik ľudovej, nekultivovanej slovenčiny do knižnej produkcie, v tomto období pod silným vplyvom češtiny. No život Pribišovej zbierky bol efemérny. Už o dva roky, r. 1636, vydal (taktiež v Levoči) český exulant, mimoriadne produktívny a dôsledný autor Juraj Tranovský, pôsobiaci v L. Mikuláši, svoju početne oveľa bohatšiu, precíznejšiu a samostatnú zbierku duchovných piesní Cithara sanctorum v uhladenej, bezchybnej češtine. Tranovského spevník vzápätí prijali slovenskí evanjelici hlboko za svoj a používali až do minulého storočia. Veľká úcta k spevníku, ľudovo zvanému Tranoscius, zároveň posilňovala puto slovenských evanjelikov k češtine na úkor rozvoja slovenčiny.

Najcennejšou časťou Pribišovej zbierky sú piesne Eliáša Lániho
Zbierka Daniela Pribiša (1580-1645) je cenná z literárnohistorického hľadiska, lebo zachovala pre potomkov duchovné piesne, ktoré sa na Slovensku tvorili a spievali v dobe zberateľa (podľa historika Jána Ďuroviča „Tranovský do tohto pozvoľného vývoja zasiahol trocha násilne", lebo vo svojom kancionáli „uplatnil predsa viacej svoju pieseň, na ktorú bol za Moravou navyknutý"). K umelecky najhodnotnejším piesňam slovenskej proveniencie, ktoré D. Pribiš ich knižným vydaním „zachránil", patrí osem skladieb Eliáša Lániho. V zbierke sú však nielen piesne známych, ale aj anonymných slovenských skladateľov. Ukážka jednej z nich:


Ježiši narozený
Děťátko mé milé
Tě prosíme srdečně
Buď nám milostivé.

Jak sluniečko každý děn
dáva vúni z sebe
scházejíce na zorách
tak i my od tebe

Novú milosť čekáme
u víre pravdivej
neníť jiný Spasitel
Protož jí ty nám dej.

Na duši i na těle
ráč nás požehnati
mnoho rokúv v bázni tvej
Daj štiastne vyžiti.

Od moru, hladu, búje
ohně, hanby svetskej,
zavaruj jak veliký Pán
o nás ty starost mej.

Tak se již poručíme,
tvej svatej milosti
po smrti kdež prebývaš
priveď nás do radosti. Amen.

Katechizmus so spevníkom D. Pribiša  Zdroj: Arcanum.hu

Páčil sa Vám tento článok? Pridajte si blogera medzi obľúbených a my Vám pošleme email keď napíše ďalší článok
Pridaj k obľúbeným

Hlavné správy

KOMENTÁRE

Niekedy z toho ide mráz po chrbte, ako keby sme sledovali naživo úpadok Západu

Aj keby sa naučil správať normálne, Donald Trump už je v klietke vášní, ktoré sám vyvolal.

KOMENTÁRE

Toto sú hriechy? Vlastniť spodnú bielizeň, topánky na opätkoch?

Ak nenájdeme spoločnú reč, dopadne to zle.

DOMOV

Zala požiadal vedenie Smeru o pozastavenie svojho členstva

V Smere je od jeho počiatkov z roku 1999.


Už ste čítali?